普瑞亚 听我说
离我远点
你总是这样 总是找别的女人
我不是故意要伤害你的
你每次都这么说
你知道我有多爱你
请听我说
我爱你
我是那么爱你
停
卡伊拉 还可以吧？
伙计们 我们再来一次
这次拍的可以用吗
快没时间了 我们不能借用这里一整天
卡伊拉有个特别好的主意 我们再来一次
要是我们拍不好的话 及时拍完有什么用？
看 她对制片人一点都不尊敬
特别是这些摄像师 对不对 女摄像师
来吧 快点 我们赶紧
法提玛 我们要换掉那个男的
你想用别人吗？
他必须得帅一点
摄像机准备
停
拍到想要的了吗
完美
拍得特别好
很棒 很棒
我拍的48帧 你想要的话可以把结局快进
现在我得去取那些高楼的景了
看到了吧 拉古文迪拉？
女孩打量过路男孩时的表情 内涵无比丰富
要是我早点遇见卡伊拉就好了 整个电影我就跟她拍了
我拍好了
完美 同志们 谢谢
我说过的 你不用帮我拿包
真是对不起
你妈妈早些时候给我打电话了
因为你不接
你起飞前别忘了给她打个电话
我会的 你就好好享受你的小假期吧
你也可以和我们一起转新加坡的啊
是你自己想和别人一起的
别说了
走了走了
我想给你换座位的 但是不行
不用了
你好 请问你们要些什么？
啤酒 -可乐
只要可乐吗？
我只在两种情况下喝酒 谈恋爱或者没有谈恋爱
好吧
干杯
卡伊拉 一切都好吧？
我们之间没事吧？
你在说什么 我们之间能有什么事？
干杯
拉古文迪拉 我想亲自拍一整部电影
我已经受够了这种零工
我的意思是我不能总是当替补 要等别的摄影师病了才能上
甚至没有人知道哪些景是我拍的
我想拍我自己的电影
你会的
谁不想跟你这种火辣妹子合作呢？
火辣
认真点 这是我唯一的优点了吗？
真的
别跟我说话
你当然是个有才华的人
你拍了那么多广告 赚了那么多钱...
拍广告是很好啦
但是 我想拍一部电影
你会的 你会的 很快就会...
我的意思是 你还年轻
你就是要戴没度数的眼镜想让自己老气点
什么？
要是演员们可以年纪轻轻就实现人生梦想 为什么摄影师不可以？
你听说过'耐心'一词吗
没有 告诉我 '耐心' 是什么？
接电话吧
快接大厨师的电话吧
如果你介意的话 我可以先出去一下 然后再回来...
他不是厨师 他是一家餐厅的老板
不是厨师？
连厨师都不是啊？
那个镜头是你的主意 对吧？
和男孩抱在一起的女孩 打量着别的男孩
从生活中获取的灵感吗？
登机了
听着 卡伊拉
你坐我的位子 我坐你的
我可以坐在经济学课堂（狭小的座位）里 毫无不适
你的大长腿可不行
说的没错
这真真是大实话
对 妈妈 这很棒
不说了 飞机要起飞了
再见
想你.快来
您的易趣订单已确认 谢谢!
给 拿着
谢谢
所以...
我可以一起上去吗？
我真的很累了
那晚餐呢？
哦... 我很忙 但我们会再见的
回见 回见 回见
爱卡
好妹妹
你胖了不少
旅途怎么样？ -很烂
什么？ 很烂？
哦 妹妹...
妹妹
嗯
你妈妈打了三次电话
你可真是贴心 爱卡
谢谢
你要喝咖啡吗 还是吃早餐？
过会吧
妹妹
这是...?
妹妹...
嗯
这家伙真可爱
曾经
我发现 现在他再也不可爱了
把他的照片取下来
妹妹 我刚刚把它们摆好
现在 完美
这样美味的东西...我觉得很可怕
可怜的家伙
别这样做
你的旅途如何？
很不错
只是很不错吗？
好吧 非常棒
亲爱的 你看起来很迷人
抱歉 我只是...
没事 你和他们聊会儿吧 我正好要去洗手间
四个人
我很抱歉 我们有严格的着装标准
不能穿短裤或者拖鞋入内
不要这样啦 今天是他的生日
我很抱歉 我也不想如此
但她也穿着短裤
女孩是可以的 这位先生...
好吧 先生 这边请
就这次 为了你
下次我要跟你们一起去取景 当你的厨师
你觉得怎么样？
我跟拉古文迪拉睡了
我该走了
西德
我很抱歉
你在做什么？ 你到底在做什么？
没什么 都会好起来的
跑了几圈？
看 那是西德
该死的 哪儿呢？
那个不是西德 杰克
他看起来和西德很像 一样可爱
他是个很好的人
非常好
对你而言他好过头了 对吧
我的天啊 这件外套
这让我想起了学校 有名的“五人组”
这件是你八年级和九年级时穿的吗？
十年级时也是这件
你看 我也是可以有长期感情的
是啊 跟东西一起
所以我们也是某件东西吗？
是的 你就是个东西
抱歉
你是不是被爱情蒙蔽了双眼 我难道是隐形的吗？
我们说了抱歉
看看她的眼睛
他们是一对啊
噢 我的宝贝 我对你的爱如此甜蜜...
这些类似的废话真是让人不爽
你在做什么
去死吧
笨蛋 我恨情侣
你们来这儿是要帮我还是演喜剧？
两者皆是
伙计们 我很赶的 我还得给导演看服装呢
好吧
拉纳克 你需要帮忙吗？
听着 我得走了 我预约了'BD'
什么是'BD'
'心理咨询师' 我的治疗医师
心理咨询师 拉纳克 你还在看那个'BD'吗？
我得走了
'心理咨询师'吗 为什么你要看医生
你疯了吗
谁不是呢 看看他
停 这段不错 非常好
拍好了吗 卡伊拉？
是的 可以了
好啦 伙计们 收工了
垃圾 我可以导得比这个好得多
和我说说
为什么你要去看心理医生？
这样你就可以告诉所有人你是个同性恋吗？
不是
这样我就可以告诉我自己 我是个同性恋
你什么时候飞去果阿
别提醒我这个 我不敢相信我居然要去果阿
你可是第一个以如此悲伤的口气说这件事的人
那可是果阿 好好享受吧
闭嘴
这确实是件悲伤的事
因为我这是要履行责任
每两三个月 我就得去那儿秀下脸
是拉古？
我妈
对 妈 我明天就回来
怎么又问我吃什么
你想做什么就做什么 别问我 我很忙
妈妈都是这样 每次都问同样的问题
'你想吃什么' '需要怎么做'
要么她不是我的亲妈 要么她失忆了
卡伊拉
至少尝尝我做的东西啊
我唯一可以应对这种折磨的方法
就是去拍自己的短片了
短片
这是本世纪耗时跨时最长的项目
太贱了
没错
你觉得我的法国菜怎么样？
房东 我不想接
我对法国菜不了解 但是这个酱汁很棒
满满的印度味 试试
这酱汁是我从卡伊拉的冰箱里拿来的 我做了那些泡芙
杰克 至少你做了件事啊
你啥意思 至少？
你们这些演艺圈的人以为只有你们有重要的工作
我们其他人都是没用的？
我已经决定单干
这可不轻松啊
加油 加油
你怎么了
我不用去果阿了
知道为什么吗？
你朋友拉古打电话来
要我在三天内在这儿拍摄一段音乐短片
赶快准备
太棒了
我从没见过有人会因为不用去果阿而如此兴奋
♪不去果阿♪
她怎么了
我的东西绝对没问题的
好了 所有人 离桌子远点
这些食物可能受到了污染
嗨 法提 你还好吗？
可可
当然
想知道发生了什么吗？
怎么了
我怀孕了
什么
不是杰克的食物有毒
噢 老天 法提 恭喜恭喜
我是说我们应该高兴 对吧？
我不知道 我现在只想吐
哈喽
嗨
我应该回避吗？
是啊 请吧
别 我只是开个玩笑
我只是太兴奋了
你也怀孕了吗？
我想和纽约的电影公司一起合作
已经谈成了
这是真的吗 祝贺你
谢谢你
哇哦 你这是要去美国拍故事片的节奏吗？
没错
快告诉我 有个好剧本吗？
超级好的剧本
你准备去纽约拍电影？
是你要去纽约拍电影
是我们要去纽约拍电影
当然 如果你没空 我可以找别的摄影师
噢 我的老天 你要是这么做 我会杀了你的
告诉你啦 没有去果阿是一件幸运的事情
对你而言是幸运的 对我而言却不是
我想杀了我丈夫
你确定吗？
是因为你觉得我很性感吗？
显而易见 你觉得是因为你很有才华吗？
你都在想些啥呢？ 为什么你想得那么复杂？
你是最优秀的 这就是你获得这份工作的原因
就这么简单
谢谢你 很感谢
甘玖 把那个移走...
好了 伙计们 我们开始
音乐走起
1. 2. 3. 4.
♪我们分手吧♪
♪噢 亲爱的♪
♪分手吧♪
♪请答应我♪
♪你我之间没结果 让我走吧♪
♪我们分手吧♪
♪噢 亲爱的♪
♪我们分手吧♪
♪请答应我♪
♪你我之间没结果 让我走吧♪
♪当我看到一个♪
♪漂亮的女孩♪
♪我就会兴奋♪
♪总的来说 总的来说 总的来说♪
♪我就是个混蛋♪
干得漂亮
嗨 妈妈咪呀 恭喜你
祝贺你们每个人
噢... 那男人不错哦
你的人生里有那么多男人
闭嘴
你将会跟拉古独处一段时间
你们去纽约拍三个月的电影呢
嗨 女士们 和这位先生
你好
抱歉 两位先生
我可以把卡伊拉偷走一小会儿吗？
小偷啊.. 我们也想听
什么
我们想听啊
你说什么 我听不见
好 摆个造型
不错
怎么了 什么事？
我今晚要去纽约
什么？
对
投资商突然想和我见面
我必须要飞过去 为了让你也能...
好吧 去吧 飞吧
旅途愉快
就这样吗
旅途愉快
我还要说什么
说点什么吧
是你把我拉来这儿的 要说也是你说吧
首先 不要打扮地那么热辣
把头发绑起来
好好的 就两个礼拜
这样你满意了吧
很满意
我看起来怎么样
很诱人
我得和你说个事
嘿 嗨...
小姐 你想跳支舞吗？
嘿 贾斯汀·比伯
我们正在谈话呢
别管了 你刚想说啥？
我刚想说
高塔米
谁?
高塔米 . 沙马会是这部电影的筹划制片人
嗯 然后呢
投资商推荐了她
他们认为她是最适合这个位子的人
你想说什么?
是这样的
高塔米和我 多年前
交往过
我懂了 这是金风玉露又相逢啊 很棒啊
重逢你个鬼
这将会是个很尴尬的情景
我的意思是 她是一个很古怪的人
我甚至不想看见她
我只想让一切顺利 我觉得你应该知道这事
很酷啊 随便啦
什么叫'随便' 来吧
再说 我脑海里想要一个人已经很久了
听着 我觉得
我们是时候该更进一步了
我觉得是时候你该走了
你想错过你的航班吗？
卡伊拉 我是认真的 不是在开玩笑
我们确实应该...
先生 我们得赶航班了
已经晚了
知道了 好的
走吧 没事的
真的吗?
你没有别的话要说吗？
没有 现在没有
再见
我错过了什么
一口闷
♪那么 我们分手吧♪
♪噢 亲爱的♪
♪我们分手吧♪
♪请答应我♪
♪你和我没结果 让我走吧♪
♪当我看到♪
♪漂亮女孩的时候♪
♪我就会很兴奋♪
♪总的来说 总的来说 总的来说♪
♪我就是个混蛋♪
♪你已不是小孩♪
♪你有时美丽♪
♪有时丑陋♪
♪总的来说 总的来说 总的来说♪
♪你就是个混蛋♪
可可 为什么你不认真考虑一下拉古文迪拉呢?
他很适合你啊
这就是为什么有些人不喝酒的原因
她为什么要考虑拉古文迪拉？
他是世界上最后一个男人吗？
她为什么不能考虑他？
我来一点一点的告诉你为什么拉古文迪拉很适合可可
第一点
也是最重要的
他很帅啊
世界上大概只有百分之二的人长得不错
如果你要找一个人伴你一生
每天早上至少该看到一张俊俏的脸
第二点
他很幽默
更多的幽默意味着更高涨的性欲
你从哪里听来这些理论的
第三点
他理解你的职业
如果哪天你嫁了个程序猿或者农民
你们晚饭的时候要讨论什么？
病毒还是牛粪？
喂 我的丈夫就是个程序员
我们有很多有趣的话题
比如...
很多啊
我觉得农民也很有趣啊
他们可以告诉我们有关有机蔬菜的事
他们会告诉你牛奶是从哪里来的
去吧 嫁个农民
甘玖 告诉他们我说得对
是啊 给我们说说你们男人的观点
朋友们 快闭嘴吧
这毫无意义
他都要去纽约见他的前女友了
前女友？ 哇哦 太棒了
前女友就是前女友 那是过去式
快点打她
不 问题关键在于
你是他的现任吗？
威廉 . 福克纳曾经说过
"过去的永远不会死 事实上它们甚至还不是过去"
什么呀
你的'心理咨询师'告诉你的吗？
这我也想去看那个'心理咨询师'了
‘拉古’酱
拉古
快买 快买吧
不 我不需要
别再闷骚了 我知道你喜欢拉古
我没有
买了吧 味道很好 非常好吃
杰克 你真的太恶心了
我喜欢拉古的味道
你疯了吗？
限量版 手慢无
你真是疯了
意大利面
不想我？
我不能这么主动 让他打过来吧
妹妹 新照片吗？
对 好看吗？
快点吃吧 不然凉了
拉古 拉古 拉古
把黑色加重
继续 继续...
看
对 继续 继续...
请回电 紧急
开始吧
这次看起来好多了
是啊 看起来不错
现在暂停 然后放大
甘玖 我告诉过你下午三点提醒我的
我得陪法提去看医生来着
法提 对不起啦 我这就到了 太抱歉了 我马上来
不 你在那里等我就好 我过来吃食堂的瓦达三明治
我和医生的预约已经取消了
这个房东...
你好
什么?
你可能不会相信
现在单身居然是一种罪
什么
我的房东要赶我走了
什么
我要加入孟买的流浪大军了
你想知道原因吗
我损坏了公寓吗 不是
我忘记交房租了吗 不是
公寓委员会成员刚刚讨论并决定
只有已婚夫妇和家庭可以居住在那儿
这合法吗?
噢 我的天！居然发生这种事
对 他刚刚打来电话
我已经好几天不接他的电话了
气死我了 法提 我估计得在月底前搬出去了
我不知道该做什么
这些人也真是的
孟买 这个印度最现代最国际化的城市
确实
听着 你可以和我住一起
这不是重点
某种意义上 我要感谢上帝
感谢上帝 我马上就可以完成任务 离开这座城市这个国家
但认真想来
女人不结婚就没房子住？
结婚后不可以跟公婆一起住 为何他们不立这样的法？
不想了
那么 纽约的电影什么时候拍？
我不知道
一个月内我会知道具体的时间
他回来了以后
他还没打电话来吗？
拉古文迪拉还没打来电话吗？
没有
为什么哼哼？
你看起来为什么这么可疑？
法提 告诉我
他订婚了
不好意思 谁订婚了
拉古文迪拉
什么时候的事？
上周
上周吗？
他刚刚还在这里 我的意思是 他才刚离开
我知道
谁告诉你的 你怎么知道的？
阿杰 制作组里的人
等等 他甚至都没有给我发短信
谁告诉你的？
制作组的阿杰 他和拉古文迪拉一起去的纽约
他真的订婚了吗？
我不相信 他和谁订婚？
让我静静 他怎么能这样
可可
天啊 这都什么烂事
你还好吗？
只是被辣椒刺激了一下
你想知道他和谁订婚吗？
不想知道
好了 继续
怎么了？
抱歉 掉下去了
♪我要去哪里♪
♪去哪里藏起来♪
♪这半颗心 ♪
♪我该如何拯救♪
♪魂不守舍♪
♪神形已分♪
♪这半颗心♪
♪我该如何安放♪
♪哦 我心伤♪
♪哦 我心伶仃♪
♪哦 我心破碎♪
♪破碎的心♪
♪哦 我的心 已坠地狱♪
♪已坠地狱 哦 我的心♪
真不敢相信
我要回果阿了 回到原点了
就一个月
纽约的拍摄什么时候开始？
或者不去了？
我不知道
公私
要分明
你总是这么说
你啥时候用过这东西？
你居然买了如此奇怪的东西
别说了 我得和我父母一起住一个月
我该怎么过啊
跟我住啊
我也要去果阿
我们可以一起做瑜伽
在你度假用的豪华别墅里做瑜伽吧
要是我父母也给我在果阿买栋别墅那该多好啊
你知道吗？
等我到了果阿 我要给我爸爸拍一组漂亮的短片
叔叔也加入演艺圈了吗？
不是啦 杰克
他想让我为他朋友的餐厅拍一个宣传短片
谁知道呢？
这可能是我人生的转折点
♪是我的错么？♪
♪还是你自己的错？♪
♪羞涩的心♪
♪请告诉我吧♪
♪现在还要得到什么？♪
♪还有什么可失去的♪
♪羞涩的心♪
♪别再哭泣♪
♪哦 我心伤♪
♪哦 我心伶仃♪
♪哦 我心破碎♪
♪你怎么了♪
♪哦 我心已坠地狱♪
可可
你遇见过萨尔曼 . 汗吗?
天啊 萨鲁
他在现实生活中也那么帅吗?
他真的有六块腹肌吗?
还是只是在荧幕上的效果？
快告诉我 可可 我超级想知道
首先呢 我没见到过你的萨鲁
就算我见过他
我也不会跟他说
'把你的衬衫脱了 我要看你的六块腹肌' 是吧
确实
那说说 你给'Dhoni'拍的广告吧
爸爸 等一下
萨尔曼 . 汗？ 腹肌？ 真的吗？
干吗说这样的话烦她？
快说正题吧
是啊 阿舒 她应该找一份正式的工作
办公室里的工作
社会地位更高的工作
到那时我们就可以认真地帮她找对象了
她为什么要做其他工作？
她在纽约有一份摄影工作
她很有才华 还很年轻
她不会一直年轻
好男孩会被挑光的
这是我最大的担忧 你知道的
来吧 亲爱的
那么 卡伊拉 告诉我
你是
你是蕾丝边（同恋性）吗？
什么？
不是'Lebanese'（同恋性） 是'lesbian'（是同性恋）！
噢 你是蕾丝边（同性恋）吗？
噢 我的天啊...
我说是的话 你们就不会讨论我的婚事了？
即使你是 也没多大的问题
演艺圈里同性恋很正常吧
没错
从超级巨星到试镜的男孩 每个都是
我们现在都叫'同莱坞'
真的吗?
当然不是啊
你们也不听听自己说的话
都是无稽之谈
演艺圈里没有那么多同性恋 只是演艺圈对此更加宽容而已
在办公室里肯定也有那么多同性恋
但忧伤的是 他们得隐藏自己的性取向
那... 你是吗?
是女同性恋吗?
不 让您失望了 我不是
那你为什么不安定下来呢?
我们真的很担心你啊 可可
如果你继续和这些拍电影的男孩瞎混
怎么才能找到个好男人呢
要看腹肌的话 演艺圈的男孩可以 难道结婚就不可以吗？
你都吃了多少垃圾食品
这些都是我为你做的
吃这个
为我做的吗？ 你看到过我吃这种东西吗？
我以为你会喜欢印度奶酪的
你以前经常吃
这就是我一直问你想吃什么的原因
算了 晚餐已经做好了
快来 孩子 来吧
我们可以谈
你知道么 可可
在25岁前结婚
离婚率可以减少百分之五十
百分之百不离婚的机会也是有的
就是不要结婚
我要去跟杰克住
可可
♪我沉溺于痛苦♪
♪我的泪水都开始嘲笑我♪
♪为什么我要再给自己新的伤痕♪
♪快来人把我从伤痛中拯救出来♪
纽约的工作怎么办 怎么办！
你这该死的狗！！！
我恨你！！！
我想念你
'你睡得好吗？' 这算什么问题？
如果我说不好 你能怎样？
我不在意别人的看法
我不会和你在有别人的情况下在一起
大早上的别烦我 好吗
早上好吗？
现在好了
如果你晚上睡得不好
你白天怎么能有精神
我觉得我应该去做一个守夜人
要我帮你预约医生吗？
那是谁？
他是几个礼拜前搬进来的 是个作家
人还不错
和他约一发
来了 这就是我的天才女儿
她和宝莱坞的名人都有合作拍摄过
真的吗 那太好了
我知道这区区工作对你而言不算什么
但是饭店的宣传片对我们来说却很重要
非常感谢你能帮助我们
不用客气
实际上我们可以开始了 摄像机可能还要调试一会儿
对对 她很专业的
非常专业 工作期间只谈工作 没别的
爸爸
能不能别再假惺惺的夸我了？
我得抓紧时间拍完
我只有一天时间
把24-70（镜头型号）准备好
什么办法都试过了 甘玖
安眠药也吃了 没用
试试'Reiki'牌（安眠药品牌） 我奶奶用过这个
闭嘴 去干活
把这个拿走 这都是什么呀
很抱歉 这个现在不能移走
得等这个会议结束才行
什么？
我们还要等 那为什么叫我们过来？
小姐 会议正在进行中
真是给跪了
心理健康意识国际大会
这是个心理医生的会啊
拉纳克的天地啊 我们进去吧
闭嘴 坐下
这儿吗？
坐吧
我拍了一组照片 你要看看吗？
我要睡了
乔普拉医生 心理治疗 心理咨询 心理分析
好多术语
它们到底什么意思呢？
在明确了常见的医学术语后 我们可以有个理解
把你的问题或者病情放进这些解释当中
它会告诉你诊断结果
这样就能知道你需要的是治疗还是咨询
需要分析师还是精神科医生
实际上很简单
非常简单
他们在说什么 如何理解术语吗？
普利亚医生 病人是如何知道他们要找哪一类医生呢？
他们是怎么知道是要找精神科医生还是心理医生呢？
每个人都有自己的优点和缺点
每个人都可以找到较为适合自己的方法
这取决于自己的偏好
以及病情的程度
我要是再听一分钟
我一定会疯
这个问题我想请教汗医生
汗医生 您是怎么知道一个人精神有问题或者正常？
什么
以我为例
在座很多人觉得我很疯狂
我居然穿着破洞牛仔裤来参加如此正式的研讨会
那么 我是个疯子吗？
还是说 我只需要好好打扮一下
疯狂 这是个非常可怕的名词
因为我们到现在还觉得
有心理疾病是一件难以启齿的事
如果你身体上生病了
你可以和所有人说
朋友 我住院了
因为肾衰竭
肺部感染 黄疸
但如果是精神上有问题
整个家庭都会缄口不提
嘘.嘘.嘘.嘘.嘘...
感觉精神不是人体的一部分一样
不要笑
玩笑现在才刚开始呢
在果阿 我的父母以前告诉所有人
我是个妇科医生 不是心理医生
这表明 甚至医生的家人
也羞于承认他们的儿子是个精神医师 和精神病打交道
想想我的窘境
很多怀孕的亲戚就去我的诊所要求免费检查
你们知道吗 我还接生了几个孩子
为了赚点外快
没有啦 我只是开个玩笑
贾汉吉尔 . 汗医生
谢谢你
关上门 谢谢
我是贾汉吉尔 . 汗
但你可以叫我贾格
可以给我一杯水吗？
那个水壶里的 贾格？（水壶英语读音是贾格）
我敢肯定你可以开更好的玩笑
我可以叫你卡伊拉么？
我只有这一个名字
那么 这个疗法需要怎么做？
我也不知道该怎么做啊
你告诉我吧
我可以躺下吗？
为什么 你很困吗？
我无法入睡
这是我来这里的原因
你看过医生吗？
我不就是在看医生吗
你的意思是去看穿着白大褂 开药的医生啊
我试过药片 但没效果
所以我来这里了
有时我用这个让我的病人入睡
你很幽默
但是 你得好好培养你的幽默感
好吧 告诉我
你的人生中有哪些重大转折点 变化...
我刚从孟买来到果阿
这算不算重大的变化？
对 是的 然后呢？
没有然后了 搬出去搬进来
是离开 没法定居？
不不不 那对我来说不是大问题
我喜欢搬来搬去 到处晃悠
事实上 我喜欢旅游
就是这个失眠的问题
那你为什么要从孟买搬到果阿呢？
你知道
我来到果阿是为了和好朋友在一块儿
她和男朋友之间出了一些问题
她非常喜欢他
而且她觉得他也喜欢她
但是突然间他和别人订婚了
那你的好朋友 她还好吗？
我觉得她很不好
我觉得她状态不好
我觉得她最大的问题是她的职业
她找到了自己梦寐以求的工作 而且这份工作和他男票有关
他的未婚妻也参与了这项工作
那么她该如何面对这些？
我不知道
如果事情一团糟呢
我不知道我该给她提什么建议
她应该辞职吗
这毕竟是她的梦寐以求的职业
有时我觉得我该对她说
咬咬牙 坚持到底
你不会再有类似的机会了
有时我觉得我该对她说
别说了 辞职吧
你难道没有自尊吗？
所以我不知道我该对她说什么
所以你无法入睡 是因为你整晚
都在想是否该让你的好朋友拒绝这份工作？
我的爷爷给我讲过一个故事
请你转述给你的这位朋友
我的爷爷是个登山者
每次冒险前 他都会好好准备
令人悲伤的是 "皮亚力拉力"却非如此
谁是"皮亚力拉力"
我爷爷的一个老朋友
他也是登山爱好者
他的毕生心愿就是征服世界上最难攀登的高峰
珠穆朗玛峰
终于有一天 "皮亚力拉力"有机会登珠穆朗玛峰了
他将和中国的一支野外探险队一起去
没想也没准备 他就出发了
但是 那是一支中国探险队
所以他们只会说中文
没有英文
探险开始了
他们慢却稳地一点一点往上爬
"皮亚力拉力"一马当先 热情难挡时
中国队员在后面不断向他招手并用中文朝他喊话
不要再往前走了 快回来 快回来
但是"皮亚力拉力"误以为他们在鼓励他
还以为在说 往前走
你会说中文吗？
你会吗？
不会
那这个手势还是有用的
别笑 听着
突然 "皮亚力拉力"看见一只咆哮的雪豹出现在他前面
"皮亚力拉力"他很害怕 真的很害怕
所以他使劲挥手并大声叫喊 “救命 救命”
但是中国人以为他只是太开心了
于是他继续狂喊救命 中国人继续挥手
然后呢？
然后那雪豹吃掉了可怜的"皮亚力拉力"
什么
没错 雪豹很饥饿啊
在珠穆朗玛峰人可不多
队员们继续叫喊
'不要再往前走了'
这个故事真奇怪
不 这不是个奇怪的故事
请告诉你的朋友
有的时候我们选择一条艰难的路
只是因为我们觉得只有那样才能成就一些重要的事情
我们以为必须要选择艰难的路
我们觉得我们应该惩罚自己
但是为什么呢？
为什么不选条简单的路呢
简单的路有什么不好的呢
尤其是我们还没有准备好走上险途的时候
为什么要在还没有准备好的时候攀登
抱歉
你会告诉你朋友这个故事的吧
这很重要
好吧 我觉得
我的睡眠问题开始于
拉古文迪拉订婚的时候
拉古文迪拉?
我故事里的那个男人
噢 你好朋友的...
不 是我的男朋友
至少我觉得他是我的男朋友
我们曾经一起工作
杰克
你怎么会在这儿？
你不接我电话 搬到这里也没知会我一声
没必要告诉你
我为什么要告诉你
你是谁啊
事实上我有件事要告诉你
我做了个决定
什么决定
卡伊拉 我得和你谈谈
不要说话 就一会儿
听个故事
有个男人 想攀登珠穆朗玛峰
但是他没做准备就去了
和一群中国登山者一起
当他要死的时候
中国人还不清楚情况
很明显 因为他们是中国人 没有英语
他们只是一直挥舞他们手中的旗子
但是那个男人却没理解
然后他就被一只老虎吃掉了
理解了吗?
困难重重的道路并不是唯一的道路
我们可以选一条简单的 因为简单的路比较简单
算了吧 别想了
这超出了你的小脑袋瓜的理解能力
这思想很深刻
你是在说电影拍摄的事情吗？
我在说我不打算拍你电影的事情
这就是我的决定
好吧 那很好
很好？
对 我也觉得是...
你觉得？
你听到了吗？
你觉得？
我已经决定了 退出你电影的拍摄工作
你说 你觉得 是什么意思？
什么意思？
我觉得某人确实需要心理医生治疗一下
你告诉他的吗？
不是 可可...
是不是？
没错 她告诉我的 怎么了？
你为什么需要心理治疗啊？
你遭遇了人生中的重大悲剧了吗？
你从不严肃对待一件事 也不想承认
我就是不明白 到底出了什么问题？
你不明白？ -不明白
那就滚出去
天啊 卡伊拉
你真的该长大了
好在你已经决定退出我的电影组
我会另找成熟的合作者
我刚刚说了什么？
滚出去是吧？ 滚出去 好吗
再见 再见 杰克
我还没有成熟到可以和你一起拍电影
但是和你上床却足够成熟了 对吗？
这真相还真神奇啊
卡伊拉 我是来…
我不想听 赶紧滚
你在干什么? 卡伊拉
出去
可可 你确定要这样么？
我知道你们之间有事情
和拉古一起工作确实会很困难
但这是你的大机会啊
好了 杰克
有的时候我们选择艰难的路 只是因为
我们相信为了成就一些重要的事情
我们必须如此
但有时你需要选择那条简单点的路
因为 在有些时候简单的才是最适合你的
对吗？
尤其是你还没准备好走那条艰难的路的时候
妈蛋 我应该在他还在的时候说这些的
你想喝点茶吗？
今晚我一定会睡得很好 很好
非常好
我在一个工地上
周围都是工人
他们都是矮小而且奇怪的人
突然间我失去了平衡
我掉了下去
重重地掉了下来
摔在了泥浆里
我觉得是下水道的水
那些工人们都在看我 但谁也不帮我
我往上看
我看到了我的照相机在不停的摇晃
然后突然间不知从哪里
冒出一群新娘子
穿着纱丽 点着发际红 戴着耳饰 都围着我
他们都指着我 笑我
靠 然后我醒了
才凌晨四点
我马上去卫生间冲了个凉
为什么要冲澡
我也不知道
我觉得自己很脏 需要清洗
这个拉古文迪拉 他很高很帅？
这就是你对我梦的解析吗？
只是问问
你知道我的感受么
我觉得我很丑 没用 廉价 肮脏
这很有趣
哪里有趣了
我的意思是
说这话的女孩恰恰是这些形容词的反义词
这很有趣 这不是那种让人哈哈大笑的有趣
好吧
哎呦
这怎么了？
只有当你喜欢某个人 但不知道怎么办的时候它才会响
是的 拉古文迪拉很高也很帅
那么 你喜欢高个 不喜欢矮小的或者奇怪的人
也许吧 西德也很高
还有一个叫西德的？
没错 怎么了
我的意思是你是个年轻漂亮的女孩
应该会有很多爱慕者
你什么意思？
你说有很多爱慕者是什么意思？
我的意思是你是个年轻漂亮的女孩
你会有很多爱慕者的
爱慕者吗？ -对
你想说的是 我有很多男人吧
这是你想说的
不是 你想让我说什么？
我为什么要这么说 不
你刚才就是这个意思
你就是说我是个经常换男人的随便的 下贱的女孩 -不 别这样
随便 脏 下贱
你为什么要用这些词
你想说的不就是这些意思吗
要是一个女孩谈过一次以上的恋爱 就完了 就会被称为那啥...
卡伊拉
你买过椅子吗？
什么？
椅子 你买过椅子吗？
买过
那你会买进店后看到的第一把椅子吗？
不会
那不就结了
只有在看过很多不同的椅子后我们才能买到适合我们的那一把
有些中用不中看
有些中看不中用
所以才有这个过程 一把一把挑选
我们要看过多少把椅子
才能找到适合自己的那一把呀
我坐上去它是不会响的
如果我们连买把椅子都需要阅椅无数
那我们在选择人生伴侣的时候
难道不应该好好看看么？
所以 不是肮脏 廉价 善变 ...
应该是 聪慧 干净 优秀 实际上是超级优秀
等等 等等 等等
所以我的梦里的那些新娘子
认为婚姻以外的关系是不好的
我是因为她们才觉得自己很脏？
看吧 你自己就想出来了 你不需要别人的帮助
但是 我的那个摇晃的照相机呢 它意味着什么？
它就像我的未来一样 悬而不定？
也许你该坐在我的椅子上
我从现在开始应该坐在这里
那真是太棒了
要是全世界能听到你的椅子理论多好 至少知道也好
为什么必须要让全世界听到？
不 我只是
如果他们理解椅子理论 他们就不会再对他人品头论足
那世界该多么美好啊
不是的 卡伊拉
当你认识了你自己
别人怎么看你就不再重要
如果你不掌握自己的人生 那么别人就会掌握你的人生
我很同情那些没买过椅子的人
卡伊拉 能坐回你自己的位置上去吗？
看起来你很想把我的椅子带回家啊
说起家 我给你布置了家庭作业
作业？
对 我对家庭作业可是非常严格的
好吧
我希望你能和你的父母好好聊聊
什么鬼
你去跟爸妈聊天 每人十分钟
别这样 我要和他们说什么呀？
时间到了 下周见
啥呀 还有20秒
看到了么？
怎么了
20秒过去了
我不喜欢这个铃声
别忘了作业 卡伊拉
嗨 这眼镜真酷
谢谢
你要去见贾格吗？
对 我预约了
真的吗？
你也有一些困惑吗？
对
我要让他去修我的自行车
他还修自行车吗？
嗨 爸爸
嗨 我的宝贝 你什么时候回家
我现在就回来了
可哚回来之前你会到家的吧？
时间还很充裕 我会的
你妈妈兴致很高
全心全意的在准备派对呢
当然啦 她的王子要回来了
餐厅的朋友看到你拍的宣传片很满意
他们说你拍得很好
噢 就那个酒店宣传片啊
Close up of Prawn Balchao（短片名：普拉弯大酒店的大镜头）
好了 我晚点再给你打电话
好的
再见
4分钟
可可 是你啊
是啊 为啥没接？ --我在打扫可哚的房间来着
刚不知道把手机放哪里了
好吧 我现在很忙 不说了 再见
好
移走那个
跟爸妈聊天十分钟 他真是疯了
沙滩
我们今天在这里进行吗？
咋了？ 有问题么？
没有 但这允许吗？
我需要谁的允许啊
我不知道 但这儿应该有些规章吧
比如保护隐私 关门 等
有规则的
但是我们得知道哪些规则是该遵守的 哪些是可以打破的
在室外 那些人会知道我是疯子的
那些人是谁 有人跟踪你吗？
虽然有这些垃圾 但果阿仍是印度最美丽的城市
我多么想同意这个看法
何出此言 你不喜欢果阿吗？
我出生在这里
我爸妈的家在这里 他们住在这里 我怎么会喜欢？
做作业了么？
做了一半
我努力和爸爸聊了5分钟
好吧4分钟 但这已经破我的记录了
和妈妈呢？
我试了 但她很忙
所以你只做了四分之一的作业
跟你爸爸聊了什么？
关于可哚 我弟弟
他在伦敦大学读书
他马上就回家了 所以爸妈在准备一个大聚会
为他接风洗尘
可是我回家的时候 却从来没人和我说过一句“欢迎”
那你不喜欢可哚吗？
不 不是的 我很喜欢可哚 真的
其实 他是能逗我笑的唯一一个人
他在我面前 我会很开心 自然而然的
他小时候 我天天给他读他喜欢的漫画书
你知道叮叮么？ 你看过这个故事吗？ 你读过吗？
嗯
那个猎手 卡菲亚 苏潘迪
就是苏潘迪 那可是可哚 最喜欢的角色
我会把 “苏潘迪” 都换成 “可哚”
然后读给他听
他喜欢听我给他念这个故事
直到今天 他还会说这是他最美好的童年回忆
那你最美好的童年回忆呢？
说吧 肯定有
我不知道
你童年最好的回忆是什么？
我爸爸以前每周日都会带我来这儿
跟大海玩卡巴迪的游戏
和大海玩卡巴迪是什么意思？
卡巴迪 卡巴迪 卡巴迪
快回去
再来再来
没问题
我可以一整天都玩这个
对于父母而言 给孩子创造些美好回忆是件很重要的事
我也已为人父
所以我希望
我的儿子至少能有些快乐的回忆
将来告诉他的心理医生
他和他妈妈一起住
离婚案里 孩子一般最后都会跟妈妈
我只是后悔 没能多陪陪他
我记得 "沙伊拉"
我的玩具娃娃
我爸爸送我的生日礼物
我和奶奶住的时候 "沙伊拉"会陪着我
我从不和她玩 我只是让它在我身边来着
晚上 我会紧紧抱着她 然后入睡
你以前很害羞吗？
是的
你怎么知道
"沙伊拉"和害羞 谐音 我可是个天才
我小时候很害羞
我爸爸习惯叫我"卡伊拉-沙伊拉"
但现在我可是完完全全的卡伊拉了
以前是"卡伊拉-沙伊拉" 现在是卡伊拉
是的
你确定吗？
来吧
告诉我
你为什么想让我和爸妈聊十分钟
背后也有类似中国登山的故事
总有一天你必须得去爬珠穆朗玛峰的 对吧
"沙伊拉"在哪里？
谁是"沙伊拉"？
我的玩具娃娃
爸爸给我的那个
你怎么突然间想起那个娃娃
你知不知道它在哪里？
可能在储藏室吧
可能和你跟可哚的旧东西放在一起
你说 可能 是什么意思？
它肯定在某个地方
这么多年过去了 我怎么会记得清楚？
这些年你有记住什么东西吗？
尝尝这个 比比卡
比比卡是什么？
比比卡 可哚最喜欢的
不了 我走了
我在给你做椰味蛋糕
那是你的最爱
你看这我还是记得的
你只想让我长胖
椰味蛋糕
我想用椰子打破所有人的头
别 别那么暴力 深呼吸
爸妈会给我们留下些什么回忆?
自己记得才能留给我们吧！
为沙伊拉干一杯 无论它(玩具娃娃)在哪儿
♪我家那条街♪
♪月亮出来了♪
♪开斋节带来的月亮♪
♪难道是你？♪
♪我的妈妈♪
♪为我做了新衣服♪
♪出现在我梦中♪
♪难道是你？♪
♪我的心开始为了一个人而坍塌♪
♪那人是谁？♪
♪就是你♪
♪我的心为了一个人而开始保护自己♪
♪那人是谁？♪
♪就是你♪
♪远处的那人是谁？♪
♪近处的是谁♪
♪特殊的那人是谁♪
♪就是你♪
♪为了那人♪
♪我让其他美女都心碎了♪
♪是你吗？♪
♪为了那人♪
♪我要继续前行♪
♪我想确认我的爱♪
♪难道是你？♪
♪她来了♪
♪我就能正常呼吸♪
♪那人是谁？♪
♪就是你♪
♪远处的那人是谁离♪
♪近处的人是谁♪
♪是谁那么独特♪
♪是你♪
♪是谁出现在我的声音里♪
♪是谁出现在我的诗句里♪
♪是谁出现在我的日记里♪
♪就是你♪
嗨
你好
很美的一支歌
你的声音很美
你真是太棒了
观众这么棒 我得配合啊
我是杰克 这是卡伊拉
嗨. 杰克 嗨. 卡伊拉
你是...？
鲁米
鲁米？
女生之夜啊？
是的
她们是最美的夜色
嘿 兄弟 好歌啊
被你秒杀了
是吗？
杀了谁 我们都活着呀
女生之夜 别介意 干杯
你的嗓子太好了 -谢谢 你应该在电影里唱的
为什么要在电影里唱呢？ 音乐有好多种
摇滚乐 流行乐 爵士乐 蓝调
你喜欢蓝调吗？
蓝调
你看起来脸更红了
什么
想跟我一起溜走吗？
这对我来说就像希腊语
事实上它是意大利语
它的意思是不是 我是如此的致命和美丽
你的眼神无法从我身上移开？
并非如此
意思是 我准备和我的朋友们去一处海滩
去弹点音乐
你愿意和我一起去吗？
不错哦
看来某人今天正沉浸在音乐中
"我的心为了一个人而坍塌 那人是谁 是你"
你在说什么？
"昨晚我听了一支乐队的演唱"
"哪支乐队 你去了哪里 去了哪里？"
"那乐队的名字我不知道 不知道 但我知道那歌手"
那么告诉我更多 更多 更多
我们不说话 用音乐表达
能告诉你什么...
他叫什么名字？ 斑鸠？
或者叫 大提琴？
鲁米 -哇哦
我的新男票 新椅子
噢 那用着可还舒服？
什么？
新椅子 舒服吗？
嗯 但他是把音乐椅子
我24小时都得听音乐
该怎么听呢？
那你为什么不直接告诉他 你也喜欢讲话的
你怎么能让一个音乐家关掉音乐 然后讲话
他会觉得我是个音乐白痴的
你有觉得自己是白痴的时候吗？
有的啊...
我曾坐着听完了三个小时的意大利歌剧
假装它深深触动了我
但实际上每分每秒都是折磨
我想站到椅子上 比他们更大声地喊
我就是个歌剧白痴
哇塞 好吧
如果你要和一个歌剧家约会 你会怎么做
我会说 '亲爱的 我可以为你做任何事
但别让我听歌剧'
那么故事到此就结束了吧 她会甩了你然后跑开
或者在经受6个月的折磨后 我会跑开
如果一人觉得不好受 另一个人至少得知道这一点
一味地忍受有什么意义呢
其实啊...
抱歉抱歉 -没事
我会给你买个新的
我会收拾的 你别碰了
我觉得我们还是在室外进行课程比较安全
接着说鲁米吧
我喜欢闻起来香的人
我讨厌身上有味道的人
是吗 为什么？
难道你喜欢身上有味道的人？
每个人都有不同的味道
那就是人们彼此吸引的原因
恶心 谁满身味道却还能吸引别人
狗狗
狗
对啊 狗狗
甘玖 我们该记录下我们的对话
它们有时闪耀着天才的光辉
天才
说吧...
什么问题都能答出来 根本不叫天才
而是那些有耐心去找到每一个答案的人才是天才
有深度
这是哪位天才说的？
贾汗吉尔 . 汗医生
汗 呵呵
他闻起来不错吧
谁？
给你
等等 醒醒酒 干杯
听段这个
我喜欢巧克力
还有这段
稍等
平克 . 弗洛伊德的首张专辑 你不容错过
♪我必须要说 你是最美的♪
♪我必须要说 你赢得了大家的心♪
你喜欢草莓吗？
♪是的 你就是个梦 你的姿态那么的美♪
♪但你不会被赞美影响♪
试试吗?
我们可以把音乐关掉吗?
抱歉 我只是想要静一会儿
现在好点了吗？
这首歌是我为你写的
不过没事 有时安静点也挺好的
安静也有属于它的美
让我们安静一会儿
那可不安静
很抱歉
好了 放你的歌吧
算了 别管我的歌了
说说你吧
我想知道有关于你的所有事
来 坐
告诉我你的事
你的第一部电影是有关什么的?
你什么时候决定做一名摄影师的？
你一路怎么走过来的？
你知道吗 我甚至还没有拍过一张自拍呢
是不是很有趣
所以告诉我吧
我想知道你的梦想 灵感和志向
我想知道有关你的一切
嗯 -哼
怎么了？
要不要我放点音乐？
别
感觉我已经把我一辈子的音乐都听尽了
那你还在默默忍受吗 你说了吗？
我大声说了
那他跑开了吗？
没有 他非常贴心
他关掉了音乐 那是他为我写的歌
然后问我有关我的事
我起初觉得有罪恶感
为什么浪漫的恋情总那么累
和朋友相处就很愉快顺畅
你不用费那么多心思
你最亲密的五个人是谁？
你最亲密的五个人
为什么这么问
这是个非常重要的研究
基于人脑的大小
每个人的“宇宙”只有150个朋友
你会邀请到你家吃晚餐的大概有50个人
然后你会在需要时 寻求帮助的人大约有15个
只有最终5个人 他们是你的整个世界
你最核心的人际圈
你的那五个人是谁呢？
法提 可哚 杰克 爱卡...
拉古文迪拉 不
我忘了说了
这五个人可以随时间变化而变化
确实 但这四个人总在其列
好 想想这4个人 然后告诉我
你和他们在一起的时候是什么样的感觉
相比于那会变的第五个人而言
那4个人会让你有什么感觉
很特别 我觉得很特别
很重要 我觉得我受到了尊敬
我觉得快乐 安全
你和你男朋友在一起的时候没有安全感吗？
不是
我觉得很安全 但是...
我不知道 不是那样的
和朋友一起
我觉得很自由 很自我
为什么感觉安全
当你喜欢一个男孩时
你在害怕什么? 卡伊拉
它恢复原状了
每一样破碎的东西都能恢复原状
你的心理治疗医生怎么样
他已婚还是单身
妹妹
嗨 爱卡
看这儿
妹妹 你还好吗？
糟糕
你为什么要看医生 你身体还好吗
我去看心理医生了
你的心怎么了
没事 如果你有些情绪上的问题
心理医生可以帮你解决它
有这样的医生？
嗯
那每个人都得去看看
没错 每个人
♪我必须要说 你是最美的♪
♪我必须要说 你赢得了大家的心♪
♪是的 你就是个梦 你的姿态那么的美♪
♪但你不会被赞美影响♪
别停啊
接着来 唱起来啊
♪我的心啊 安静下来吧♪
♪别跳得那么汹涌♪
♪别让她看见你的悲伤♪
♪看着我微笑的那个人♪
♪但你不会被赞美影响♪
♪我是否该在你耳边低语♪
♪还是从山巅向你吶喊♪
真是太有趣了
我们整晚都听着哈尼 . 辛格的歌曲在跳舞
发生了什么？
法提
我打电话给你 你为什么不接呀
嗨 可可
你们为什么都一脸奸笑？
杰克正在和我讲她的新男友的事
什么？
你们搞事情吧
什么新男朋友
怎么不和我也说说？
我就在这儿呢 难道是隐形的吗？
你又没问
这有什么好问的？
好了 放轻松
你怎么可以不告诉我？
我知道为什么了 因为这个奇葩的男孩是酒吧里的 对吗？
看吧 你总是这样
你总是议论我的男人
我没有议论 是你自己叫他奇葩的
此一时彼一时 现在我喜欢他
你又没告诉我你喜欢他
因为你从没问过 你也不在我身边
你不告诉我 我怎么知道啊
你总是这样 然后什么事情都怪到我头上
我就在你身边
法提 你在哪儿？
好吧 你也离开我
早上好
早上好 我的Jackie Chan（成龙）
今天是什么特殊日子吗？
是啊
你
你很特别
好吧 我很特别
你还会修自行车吗？
我在努力
如果我修不好 我就回收
回收自行车？
卡伊拉 你得学会开更好的玩笑
那你房间里所有的自行车艺术品
啊 对了 你们好
那个男孩戴的奇怪的眼镜是你做的吗？
你终于发现了啊
他是个艺术家
如果你不能治好你的病人 你也会回收吗？
拜拜 贾格
很抱歉
真是太坏了
确实 我们走
今天为什么要骑车？
换换口味
对 换换口味
在一间房子里天天听我这样的疯子讲疯话
每天在那间房间里 你也会疯掉的吧
确实可能
爱因斯坦曾经说过
疯狂的人是每天一遍一遍的做同一件事情
但每次都期待不同结果的人
顺便说一声 我和鲁米结束了
为什么?
忍不下去了
太过火了
他不适合我...
我不知道
我受不了啦 太过了
什么太过了？
就是太过了
等等 兰斯 . 阿姆斯特朗（骑车冠军）
是鲁米做了什么错事吗？
不 我们只是不适合彼此
他不是我的那把椅子
你在颤抖 只有在冷的时候人才会颤抖
或者发烧 或者天气变化时会颤抖
或者有时人们会在害怕的时候颤抖
我只想要自由
我要摆脱这一切
我也想让你自由
远离你的恐惧
自由
哇哦
帮帮我
哎哟 时间到了
什么
我得走了 抱歉喽
贾格
记得还我的眼镜 谢谢
我的亲亲宝贝 一切还好么？
嗯 都好
可哚 也跟我呆会儿啊 这不公平
抱歉啊 我还在准备
你知道 这是我的派队 我得看上去帅一点
你看上去很帅
那么 你也是给我做媒的一份子吗？
我吗？
对 你
我不知道啊 但我很期待那有趣的画面
亲爱的可哚
还有你 你的好闺蜜杰克在这儿么？
她现在单身还是...
对 她单身 和卡伊拉一样
别这样了 很痛的好不好
卡伊拉 来...跟我来
我想给你介绍个年轻人
这是我的侄女 卡伊拉
嗨 你好卡伊拉 我是苏瑞士
苏瑞士
很高兴见到你
好了 那我们待会儿见
好的 干杯
干杯
你是个拍照的 对吗？
更确切地说 是电影的摄影师
一回儿事
不 不一样的
不一样吗？ 不一样
好吧
你是做什么的？
我是个技术员
听起来很无聊吗？
很有趣
有趣啊 那就干杯
那么 我为什么要对你感兴趣？
很直接哦
如果我遇到个有趣的女孩 我也会变得很有趣
这看情况
好吧
看 可哚 你最喜欢吃的
谢谢
我们可哚是个多么可爱的孩子 从来不哭
是啊 我们可哚最乖了
从来不离开我身边 总是 '妈妈 妈妈 妈妈'
好吧 那是我意识到 '妈妈 妈妈'
是个比哭更能拿到我想要的东西的方法
孩子们长得真快
就是啊
看看可哚 年纪轻轻就有如此成就
他拿到了深造的奖学金
还在大公司实习
告诉他们那家公司的名字 可哚
爸爸 别说了行么
你一定会成功的
你做的是正确的事
你什么都没吃
你又在节食吗？
不是啊...
吃点什么吧
好吧 把这个给我
吃这些
你还记得么 禅达 可哚是个那么文静的男孩
但是卡伊拉 却完全是个爆竹
她现在还是这样
你说得太对了 就是爆竹
发脾气 甩脸色 大多数时候都是对着我
你们孩子不知道当父母的有多艰辛
这种艰辛永远不会结束
一日为父母 终身为父母
我同意
当父母这份工作没有假期 对吧？ 阿舒
所有父母都应该被总统授予大奖
啊哈
我喜欢这些菜
那就不要当了
不当了
什么？
当父母的这份工作啊 不要做了
你们一直说多么艰辛 那就不要做了
有谁逼你们吗？
谁？
这份工作你们一开始就没做好 那为什么还要继续
不要做了
在孩子最需要你们的时候 你们却离开了
然后抱怨孩子发脾气
她老是生气 老是翻白眼...
生孩子是你们的决定对吧...
你们以自己想要的方式对待我们
然后你们埋怨我们的行为
然后说这很'辛苦'
'辛苦'是什么意思？
辛苦个球
你们怎么能抛弃我？
你们怎么可以这么做？
你们怎么可以这么做?
你们怎么可以都离我而去？
你们之所以回到我身边 是因为我二年级的时候留级了
对 我二年级留级了
好羞耻 真羞耻
笨蛋卡伊拉二年级的时候留级了...
真给你们丢脸
所以你们不顾一切飞回了印度？
因为卡伊拉留级了...
当我和外公外婆最终开开心心地生活在一起的时候
你们从那里把我带走了
你们甚至没让我跟他们道别...
对
总统应该为此颁奖
还说我是个爆竹呢
说炸弹也不为过
你们准备好了吗?
我在接受心理咨询
是的 我开始看脑科（心理）医生了（暗指脑子出问题了）
你们现在可以毫无顾忌地叫我疯子 尽管说吧
现在就说 看着我的脸说
说啊
我是个疯子 咔咔咔咔咔...
卡伊拉疯了
这就是你们想的
你们以为我这样的人是疯子
她现在有点激动
因为现在没有工作嘛...
爸爸 她已经受够了
她现在只是决定不工作了而已 好吗
可哚 和她说说...
别担心 妈妈
好好跟她解释
父母搬回来以后 她就没有再失败吧
他们的决定是对的
失败有千千万万种
我们能看到的不过冰山一角
你还好吗？
我不知道
你童年的时候开心么？
我只记得你回家的时候我会很开心
看这个
你从哪儿找到的？
我在找过去的一件东西
结果找到了我们的东西
知道么
作为孩子 当我们悲伤想哭的时候 大人们会叫我们不要哭
当我们生气时 他们会告诉我们"给我们笑一笑"
你知道原因吗？
这样家里就能平静了
当我们怨恨的时候 他们不允许我们如此
所以当我们想要去爱的时候
我们突然发现我们的整个情绪系统已经颠三倒四了
它无法运转
悲伤 愤怒 怨恨
我们不被允许表露任何事
所以现在 我们怎能表达爱呢？
偶尔生气也没什么 哪怕是对父母
很好 有利于健康
没事 这没事的 卡伊拉
他们把我留在外公外婆家
妈妈告诉我这就像度假一样 很快就会回来接我
爸爸在果阿的出口贸易失败了
所以他去非洲 中东 寻找新的商业机会
妈妈也跟着去了
一开始我呆在外婆家很开心的
在他们那幢大大的旧房子里
我每周都会给爸妈写信
有时候一周两次
在那个年龄 所谓『写』也就是画一些图案
配一些写得很大的单词
但每封信的结尾都是同一个问题
你们什么时候回来？
我那时五岁
每周我都会牵着外公的手一起把信投进邮筒
然后我就等回信
等待我那个问题的答案
但从没等到过
他们一个月打一次电话 每次总有理由
有时候是换地址了 附近没有邮局 身体不好...
但我还是一直写着信
我外公也会一直陪我去邮筒投信
他一直说我总会等到我的答案的
然后 一年后 我妈妈回果阿了
带着我的新生弟弟 可哚
我很嫉妒
因为他每天可以和妈妈在一起 而我不可以
接着妈妈告诉我 再过一段时间我就能跟他们一起了
那时候我很高兴
我记得 我问妈妈是否收到了我的最后一封信
她说那封信写得太漂亮了 她把它贴在冰箱上了
这样她每天都能看到
我超级开心
我跑回我的房间 给她写另一封信
我想看到妈妈收到信的时候开心的样子
那是我脑海中想象了很多次的画面
所以我拿出我所有的画笔开始画
画好后飞奔着去拿给她看
当我走到门口时 我听到外公在批评妈妈
他告诉妈妈她的做法是不对的
她怎么可以不回答我的问题 不回复我的信
然后我听到妈妈回答说
我不能给她无谓的希望
事实就是我们还不能带走她
生意没有稳定之前
带着两个孩子 到处旅行
还要不停地奔波 真的很困难 等等
然后这一切...
似乎都黯然了
渐渐退去...
这是种奇怪的感觉
就像有人从我手里抢走了遥控器
把我最爱看的节目切换成了恐怖片
然后把遥控器扔了
我回到自己的房间 把信撕碎了
我那时6岁
我在那个年纪做了个决定
我再也不和他们说话 也不再问他们任何问题
之后的日子里我再也没写过信
再也没有
而我"可怜"的外公则一直鼓励我写信
但是我知道 我对父母已经无话可说了
对其他人也是如此
我变得很安静
我关上了心门
一年以后 妈妈说他们都要回来了
爸爸的朋友邀请他当他的生意伙伴 就在果阿
这些年来 爸爸在海外的生意都没能成功
所以想想 他们所做的一切都是徒劳
他们回来了
但是那一年对我来说是压力最大的
我根本不想和他们一起住
我想跟外公外婆一起住
他们让我离开了外公外婆
我朝他们发脾气
哭了很久 给每个人找麻烦
重要的是 是我二年级留级了
而不是我的100封信
也不是我是他们远离身边的女儿这一事实
而是因为我留级的事 所以他们把我带离外公外婆
最后带回他们身边
抱歉
很抱歉
如果你不能撕心裂肺地哭出来 又怎能大声地笑呢？
没事的 继续哭
我这儿倒是没什么规则...
但是因为规则...
这样好不好
虽然我们不能打开香槟来庆祝你的这一时刻
但我们可以做另一件很棒的事
这是我的
这是你的
敬那些信 卡伊拉
干杯
放轻松
要有安全感 首先得赶走恐惧
怕被遗弃的恐惧 怕孤独的恐惧
之前你一直带着这些恐惧在活着
这些重担压在你的每一段人际关系上 尤其是你的恋爱关系
那么 在它们离开你之前离开它们
在它们自己说拜拜之前向它们说拜拜
因为你不想再次面对这些伤痛
那么 卡伊拉
为什么不对它们说拜拜 一了百了
为什么不对人生重新说一次 嗨 你好
我并不是说 要你原谅你的父母
或者是不要生他们的气
做你想做的
但我想说
就一次 撤掉他们父母的身份看待他们
把他们当成普通人
就像那些总会犯错误的普通人 就像你我
这些在童年的时候很难理解
但现在 作为成年人
至少你可以尝试去理解
不要让过去绑架你的现在 摧毁你美好的未来
♪当一件事触动你的心♪
♪那就对它说 嗨♪
♪如果没有♪
♪那就对它说拜拜♪
♪让它来吧 让它来吧♪
♪欢迎它到你的心♪
♪跟幸福说你好♪
♪让它走吧 让它走吧♪
♪让它远离你的心♪
♪对悲伤说拜拜♪
♪爱你 我的人生♪
♪爱我吧 人生♪
我最爱的食物 橄榄 蘑菇 奶酪 坚果 花生 辛拉面 耶味蛋糕
可可 我很抱歉...
对不起
您好
小姐您好 本电话来自易趣 请问您对我们的服务满意吗？
嗯 怎么了
请您继续在易趣购物
谢谢
♪有时候你牵着我走♪
♪有候放开我的手 让我前进♪
♪我有点小小的情绪化♪
♪你有点小小的疯狂♪
♪我们真是天生的一对♪
♪让它来吧 让它来吧♪
♪让它走进你的心♪
♪对幸福说你好♪
♪让它走吧 让它走吧♪
♪让它远离你的心♪
♪跟悲伤说拜拜♪
♪爱你 我的人生♪
♪爱我吧 人生♪
你是与众不同的
你能听我说 你很会倾听
在我的生命中 我希望有个和你一样的人
我是不是在胡说？
是啊 但是费用是3000卢比 请给我
对不起 卡伊拉 这次会面 不得已而取消 下次见
你去了哪儿？
就平白消失了
你如果要取消我的咨询 应该给我一个正式的通知
但你就给我留了那么小的纸条...
'抱歉' 这不公平啊
我知道 生活就是不公平的
好吧
把你的秘密藏好
你知道
我可以解决我和父母的问题
但是男人
我可能再也找不到另一半了
告诉我吧
有没有完美的人际交往呢？
就像一段特殊的恋爱
卡伊拉 我觉得
为什么只是一段特别的恋爱呢？
我觉得人一生可以有很多人际交往
不同的交往是不同的经历
就像一段充满音乐的交往
有人和我们分享对音乐的兴趣
或是"让我们一起去喝咖啡"的交往
一起喝咖啡的完美人选 而非其他
特殊的八卦交往
你可以和某人好好八它一卦
或是特殊的智力交锋
攻克学术问题
有那么多不同 特殊的关系
恋爱不过是其中之一
为了一种形式的交往而承担每种交往的所需
有点不公平 对吗？
我从没这么想过
很高兴你又拿起了相机
我也是
贾格 你想喝杯咖啡或者其他东西吗？
不了 时间到了
下次见面你不会放我鸽子吧？
这是我们的最后一次课程
我怎么会错过
不再讨厌果阿了？
不再讨厌了
你工作怎么样了？
其实 我已经拿到了一份聘书
什么？
有一家制片公司对我的短片很感兴趣
所以我在想 为什么不回来拍摄呢
这就是最后一节课了啊 那我合格了么？
这又不是学校 没有什么合格挂科的
要是学校里有你这样的老师多好
我不是老师
不是老师那种老师
但你知道我想说什么
人生这所学校里 我们都是自己的老师
好吧 话题有些沉重
生活就像七巧板
像我这样的人会帮你找到丢失的那一块
然后帮你把它们拼起来
但是 只有你自己才可以完成拼图
既然 现在 治疗已经结束了
那么 我们私底下可以见面么？
就像朋友或类似朋友一样吗
不 这是不可能的 卡伊拉
如果我告诉你
我喜欢你呢？
事实上
继续 我在听
事实上 我真的很喜欢你
就这样 我说完了
我也真的喜欢你
很喜欢你
我尊重你的感受
但是帮你的工作我已经完成了
我知道我工作的方式很不同 突破传统
但我终究是你的心理医生
与你保持其他『友谊』是我的职业道德所不能接受的
你对我有好感 对你的『心理医师』产生好感
这很正常
常有的事 很普遍
所以我很普通吗？
不 你不普通
你与众不同 很特别
你是独一无二的
你知道吗 卡伊拉
人们在这里会感受到各种强烈的感情
愤怒 憎恨 爱情
我不该说这些的
不 不 不 你应该说的
这很好 你说了你想说的
你表达了自己很难说出口的感情
用语言直接表达出来了
不然你会再次把这些感受
藏在内心的
我们不想要这样
不
卡伊拉 这是个巨大的进步
好吧 但你得告诉我件事
这怎么能是最后一次见面呢
不 不 不
没有问题了吗？
我的人生中还会有很多新问题的
确实 会有新问题
但你已经知道如何去解决了
但是我需要帮助啊
我需要你
卡伊拉
当你发现生活中问题不断出现...
那就养成一个好好思考的习惯
因为只有老天才知道问题何时会停止出现
那么 再见
小法提玛 真不敢相信
这是你的教母 可可妈妈
战斗一场接着一场
下士巴塔达尔在葡萄牙军队服役14年
但谁也不知道巴塔达尔下士其实不是巴塔达尔
而是唐娜 . 玛利亚 一个女人
伪装成男人在战斗
这就是一个女人保护她人生和尊严的唯一方法
在14年间 唐娜 . 玛利亚经历两次大战
一次在战场上 一次是与她自己的恐惧作战
时间最终还是拿掉了唐娜 . 玛利亚的面具
如同命中注定般
在阿方索上尉面前暴露了自己的真实身份
上尉 阿方索
是前线指挥官 也是医生
他不仅治好了唐娜 . 玛利亚的重伤 救了她的命
还赶走了她的恐惧
把她从下士 巴塔达尔的阴影中解脱出来
生平第一次
唐娜 . 玛利亚有勇气正视真正的自己
最终她感觉到了自由 她感觉到了重生
带着新找到的勇气 唐娜 . 玛利亚成为了指挥官
成为葡萄牙军队史上第一位女指挥官
现在 唐娜 . 玛利亚只在一个战场奋战
战场上的 不再跟自己战斗了
感谢贾汉吉尔 . 汗先生
卡伊拉作品
感言 感言
没有感言 闭嘴
太震撼了 亲爱的
我们为你感到骄傲
很美的电影
真的吗?
让人印象非常深刻
能用照相机流淌出音乐的人是不需要音乐家的
我为你写了首歌 想听吗？
开玩笑的
我为你骄傲
是你给了卡伊拉第一次机会是吧？
对
没有你 她根本做不到这一切
事实上 如果我和她在一起 她是不可能做出这一切的
干杯
敬本世纪跨时最长的项目
为我的宝贝干杯
嗨
我在想
嗯 请告诉我 你在想什么呢？
你能扮成男人生活几年吗？
什么
你的故事是个很有意思的想法
你是怎么想到的呢？
你的故事是什么？
你也是拍电影的吗？
不 我是做家具的
桌子 沙发 椅子
椅子？
像男朋友一样的椅子吗？
椅子就像男朋友
男朋友像椅子
亲爱的人生
我知道我们有段时间没联系了
也没什么
只想说声 你好
卡巴迪 卡巴迪 卡巴迪...
-=老徐出品=-
本字幕在先河版、"印度电影论坛"硬字幕版的基础上 进行了大量的校对、补充和修正并添加特效 制作期间得到了先河、蛋蛋及彪兄的大力支持，在此一并谢过 本作品仅用于学习交流 请勿将本字幕用于商业用途 -=THE END=-